Sõna nom de famille tõlge prantsuse-inglise

surname
uk
us
– My surname thanks you for that remark, Mr Fatuzzo. - Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. Quite recently, militiamen in Moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a Chechen-sounding surname. Assez récemment, des miliciens ont passé à tabac un ancien astronaute à Moscou, simplement parce qu’il avait un nom de famille à consonance tchétchène. It is enough to change a single letter of ones surname in order to disappear in Europe almost without trace, and the maintenance obligation vanishes along with the debtor. Il suffit de changer une seule lettre de son nom de famille pour disparaître en Europe sans laisser aucune trace ou presque, et l'obligation alimentaire disparaît avec le débiteur.
family nameWe cannot decide for people who will bear their family name or who will be their next-door neighbour. Nous ne pouvons pas décider à la place des peuples de qui portera leur nom de famille, de qui sera leur voisin de palier.